چه چیزی در توافق آمریکا و ایران برای حقوق بشر هست

چه چیزی در توافق آمریکا و ایران برای حقوق بشر هست

http://iranscope.blogspot.com/2015/02/blog-post_8.html
http://www.ghandchi.com/873-us-iran-deal-rights.htm

What is in US-Iran Deal for Human Rights
http://www.ghandchi.com/873-us-iran-deal-rights-english.htm

گرچه کسی نمی تواند با اطمینان بگوید اما توافق آمریکا و ایران ممکن است بزودی لاک و مهر شود. آیا چنین رویدادی بنفع ایران است؟ بله خواهد بود. البته برای دولت ایران بهتر است، اما مردم ایران هم از چنین توافقی بهره خواهند برد. منفعت ها نیز به نتایج اقتصادی برچیدن تحریمهای جاری محدود نبوده و خنثی کردن خطر جنگ غرب و ایران را در بر خواهد داشت. بده بستان های روابط ایران و غرب بعد از تحریم ها نیز به باز شدن فضای ایران کمک خواهد کرد، نه فقط از نظر اقتصادی، بلکه همچنین از نظر اجتماعی و سیاسی. به عبارت دیگر اگر تحریمها باعث شدند که دولت ایران بیشتر پاسخگو شود، روابط مابعدتحریم نیز به جوابگو شدن یاری خواهد رساند.

آنچه در بالا آمد جنبه های مثبت دستیابی به توافق شش قدرت بزرگ و ایران است. اما داشتن مناسبات دیپلماتیک، ملاحظات سیاسی را از سوی آمریکا و کشورهای اروپایی هنگام توجه به حقوق بشر در ایران، دخالت می دهد. در عرض سال گذشته که مذاکرات ایران با شدت در جریان بود، پیشنهادات زیادی برای دنبال کردن موازی اهداف حقوق بشری در سطح سازمان ملل، مطرح شد (1).

اگر توافق آمریکا و ایران بزودی رقم بخورد، یک بند اجرایی در ارتباط با حقوق بشر لازم است که بعنوان بخشی از توافق منظور شود. ایران میلیاردها دلار خرج فیلتر کردن اینترنت برای سانسور مردم ایران می کند. مقابله با این اقدام ضدحقوق بشری جمهوری اسلامی ایران به تنهایی دستکم نیاز به معادل همان مبلغ سرمایه گذاری دارد. موارد دیگر نقض حقوق بشر در ایران نه تنها متوقف نشده بلکه حتی طی دوران مذاکرات آمریکا و ایران ادامه یافته و نمی توان انتظار داشت که بعد از امضای توافق در این وضعیت بهبودی حاصل شود.

مهم است که در توافق آمریکا و ایران با در نظر داشت منفعت هایی که شش قدرت بزرگ و دولت ایران از برچیدن تحریمها بدست می آورند منابعی در نظر گرفته شود تا بودجه ای فراهم آید که با مدیریت سازمان ملل برای کمک به حقوق بشر در ایران، صرف شود. در 36 سال گذشته مقدار زیادی درباره اینکه آمریکا و اروپا برای مردم ایران چه کار می توانند بکنند صحبت شده و امروز وقت آن است که آنها با اختصاص بودجه واقعی در سازمان ملل به این منظور، نشان دهند که از حقوق بشر در ایران حمایت می کنند (2).

به امید جمهوری آینده نگر دموکراتیک و سکولار در ایران

سام قندچي، ناشر و سردبير
ايرانسکوپ
http://iranscope.blogspot.com 
http://www.iranscope.com
http://www.ghandchi.com 
نوزدهم بهمن ماه 1393
February 8, 2015

پانویس:

1. پيشنهاد تشکيل کميته سازمان ملل برای بررسی تحريمهای ايران
http://www.ghandchi.com/797-un-iran-sanctions.htm

2. آمريکا و اروپا برای ايران چه کار ميتوانند بکنند
http://www.ghandchi.com/445-USEUIRAN.htm

 
متون برگزیده
http://featured.ghandchi.com
 

What is in US-Iran Deal for Human Rights
Sam Ghandchi
http://www.ghandchi.com/873-us-iran-deal-rights-english.htm

چه چیزی در توافق آمریکا و ایران برای حقوق بشر هست
http://www.ghandchi.com/873-us-iran-deal-rights.htm
 

Although one cannot say it for sure but US-Iran deal may soon be sealed. Would such an event be good for Iran? Yes it will be. Of course, it will be better for Iranian government, but Iranian people will also benefit from it. The gains will not be limited to economic results of lifting current sanctions and will include defusing risk of war between the West and Iran. The give and take of post-sanctions' relations of Iran and the West will help more openness in Iran, not just economic, but social and political as well. In other words if sanctions pushed Iranian government to be more accountable, the post-sanctions relations will also help answerability.

The above are positive aspects of sealing the deal between six world powers and Iran. However, having diplomatic relations brings political considerations from US and European countries when addressing human rights in Iran. During the last year that intense Iran negotiations were under way, many proposals were brought up to pursue human rights objectives at the UN level in parallel (1).

If the US-Iran deal is signed soon, an action item with regards to human rights needs to be a part of it. Iran spends billions of dollars on Internet filtering to censor Iranian people. Just to counter this anti-human rights measure of Islamic Republic of Iran requires at least an equal amount of investment. Other violations of human rights in Iran have not stopped either even during the US-Iran negotiations and one cannot expect it to get any better after sealing the deal.

It is important that US-Iran deal to include provisions to provide a budget to be managed by United Nations to help human rights in Iran, considering the benefits the six world powers and Iranian government will gain from lifting of Iran sanctions. In the last 36 years there has been a lot said about what US and Europe can do for Iranians and today is when they can show it by a real UN budget to support human rights in Iran (2).

Hoping for a democratic and secular futurist republic in Iran,

Sam Ghandchi, Editor/Publisher
IRANSCOPE
http://www.ghandchi.com 
http://www.iranscope.com
February 8, 2015

Footnotes:

1. Proposal to Form UN Committee to Review Iran Sanctions
http://www.ghandchi.com/797-un-iran-sanctions-eng.htm

2. What Can US and EU do for Iran
http://www.ghandchi.com/445-USEUIRANEng.htm

Featured Topics
http://featured.ghandchi.com
 

ایرانسکوپ#
#iranscope