سه‌شنبه، تیر ۲۳، ۱۳۹۴

ممنون آقای نتانیاهو، اما لطفاً تا آخر بخوانید

ممنون آقای نتانیاهو، اما لطفاً تا آخر بخوانید
 
Thank you Mr. Netanyahu, but please read to the end
http://www.ghandchi.com/959-netanyahu-english.htm
 
آقای نتانیاهو،
 
دو روز پیش شما حساب توییتری تازه خود را به زبان فارسی راه اندازی کردید. شاید شما خیلی به ایرانیان علاقمندید و می خواهید با ما بیشتر مراوده داشته باشید. دیدگاه های خود را درباره اسراییل 8 سال پیش نوشتم و وزارت امور خارجه شما نیز آنرا تجدید چاپ کرد (1).
 
بامداد امروز هنگامیکه در وین توافق هسته ای ایران اعلام شد، شما از اولین کسانی بودید که آن را مورد حمله شدید قرار دادید. شما حق دارید که ضد هر توافقی باشید. می دانم که چرا شما علیه توافق ایران با آمریکا و قدرتهای دیگر هستید (2). تا زمانی که اسراییل مناسبات صلح آمیزی را با همه کشورهای دیگر خاورمیانه نداشته باشد، این وضعیت تغییری نمی کند (3). خود می خواهم که صلح بین ایران و اسراییل برقرار شود. اما راه کار با خفه کردن همه دیدگاه ها از جمله نظر شما نیست. آهنگ فیل کالینز تحت عنوان "هر دو طرف داستان" را دوست دارم (4). امیدوارم شما هم همینطور باشید.
 
ایرانیان حتی در داخل کشور اکثراً انگلیسی را خیلی خوب می خوانند. خوب است که شما تلاش می کنید باب مراوده را از طریق توییتر فارسی نیز باز کنید. اما مهمتر آن است که حرف یکدیگر را گوش دهیم، نه آنکه بخواهیم نظر خود را از طریق ارتباطاتمان در واشنگتن به دیگری تحمیل کنیم (5). لطفاً مطمئن باشید که در این عصر ارتباطات وقتی شما عطسه هم می کنید، مردم در ایران می شنوند و زبان مانعی در این مورد نیست.
 
به امید جمهوری آینده نگر دموکراتیک و سکولار در ایران
 
سام قندچی، ناشر و سردبير ایرانسکوپ
http://www.ghandchi.com 
بیست و چهارم تیر ماه 1394
July 14, 2015
 
پانویس:
 
1. خطر جنگ جمهوري اسلامي و اسرائيل ..و اينکه اپوزيسيون چه کار ميتواند بکند
http://www.ghandchi.com/465-IRI-IsraelWar.htm
 
Danger of IRI-Israel War (and What Iranian Opposition Needs to Do)
http://www.ghandchi.com/465-IRI-IsraelWarEng.htm
 
2. بحث آمریکا و ایران در مورد داعش است
http://www.ghandchi.com/956-daesh-iran-us.htm
 
3. ایران و سخنرانی نتانیاهو در واشنگتن
http://www.ghandchi.com/886-netanyahu-iran.htm
 
Iran and Netanyahu's Speech in Washington
http://www.ghandchi.com/886-netanyahu-iran-english.htm 
 
4. Phil Collins - Both Sides Of The Story
 
5. دگان، صدای آمریکا و اهداف اسراییل
http://www.ghandchi.com/910-israel-voa.htm
 
Dagan, VOA and Israel's Objectives
http://www.ghandchi.com/910-israel-voa-english.htm 
 
 
 
 
 
 
 
متون برگزیده

 
Thank you Mr. Netanyahu, but please read to the end
Sam Ghandchi
http://www.ghandchi.com/959-netanyahu-english.htm

ممنون آقای نتانیاهو، اما لطفاً تا آخر بخوانید
http://www.ghandchi.com/959-netanyahu.htm

Mr. Netanyahu,

The day before yesterday you started a Persian twitter account. Maybe you care so much about Iranians and want to communicate more with us. I have written my views about Israel in details 8 years ago and your state department reprinted it (1).

When Iran Nuclear Deal was announced this morning in Vienna, you were one of the first people to make an intense attack on it. You have every right to be against any deal. I know why you are against the Iran deal with the US and other powers (2).
As long as Israel is not in a peaceful relation with all countries in the Middle East, this situation will not change (3). I want to see peace between Iran and Israel. But the way is not by shutting up all other views including yours. I like Phil Collins' song "Both Sides Of The Story" (4). I hope you do likewise.
 
Iranian audience even inside Iran mostly reads English very well. It is nice that you are trying to communicate also in Persian with your twitter. But more importantly is to hear each other, rather than dictate to each other using connections in Capitol Hills (5). Please rest assured in this age of information even when you sneeze, people in Iran hear it and language is no barrier.
 
Hoping for a democratic and secular futurist republic in Iran,

Sam Ghandchi, Editor/Publisher
IRANSCOPE
http://www.ghandchi.com
http://www.iranscope.com
July 14, 2015

Footnotes:

1. Danger of IRI-Israel War (and What Iranian Opposition Needs to Do)
http://www.ghandchi.com/465-IRI-IsraelWarEng.htm
 
2. بحث آمریکا و ایران در مورد داعش است
http://www.ghandchi.com/956-daesh-iran-us.htm
 
3. Iran and Netanyahu's Speech in Washington
http://www.ghandchi.com/886-netanyahu-iran-english.htm
 
4. Phil Collins - Both Sides Of The Story (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=LcNwob_njTY
 
5. Dagan, VOA and Israel's Objectives
http://www.ghandchi.com/910-israel-voa-english.htm
 



 
Featured Topics
http://featured.ghandchi.com 



 

 

بايگانی وبلاگ