دوشنبه، بهمن ۱۹، ۱۳۹۴

واسلاو هاول: کتاب قدرت بی‌قدرتان

http://www.iranrights.org/fa/library/document/2886
واسلاو هاول: کتاب قدرت بی‌قدرتان
http://iranscope.blogspot.com/2016/02/blog-post_45.html

توضیح بنیاد عبدالرحمن برومند در مورد این کتاب: تصمیم به تالیف «قدرت بی قدرتان»، تاملی در باب قدرت و آزادی، در تابستان سال ١٩٧٨، طی دو دیدار مخفیانه بین ناراضایان چکسلواکی و ناراضیان لهستانی گرفته شد. به هاول پیشنهاد شد که افکار خود را در این باب به رشتۀ تحریر در آورد تا نوشته‌‌اش موضوع بحثی بین آزادیخواهان کشورهای اروپای شرقی شود. هاول این متن را در اکتبر ١٩٧٨ آماده کرد و برای دوستان لهستانی‌اش فرستاد. در ماه می سال بعد او و یارانش بازداشت شدند. ناراضیان لهستانی در تابستان ١٩٧٩ مقاله «قدرت بی قدرتان» را منتشر کردند. این مقاله بر ناراضیان اروپای شرقی و پس از آن بر ناراضیان و دگراندیشان کشور ‌های دیگر تاثیر بسیار عمیقی گذاشت. امروز نیز این مقاله الهام‌‌بخش بسیاری از کسانی است که در گوشه و کنار جهان در پی کسب آزادی و تحقق حقوق بشر هستند. «قدرت بی قدرتان» وجدان شهروندان را در نظام های خودکامه به چالش می کشد و با تحلیلی ظریف هر فرد را در مقابل مسئولیتش قرار می دهد. این مقاله همچنین نقدی است در مورد دموکراسی غرب و نارسایی های آن.
بنیاد عبدالرحمن برومند با اجازۀ رئیس جمهور فقید چکسلواکی، این مقاله را همراه با دو نوشتۀ دیگر او با عناوین «نامه سرگشاده به گوستاو هوساک» و «روح منشور ٧٧» به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است.
 
لینک متن کامل قدرت بی‌قدرتان در سایت بنیاد عبدالرحمن برومند :
http://www.iranrights.org/fa/library/document/2886
 



----------------------

بايگانی وبلاگ