ترامپ، اسلام و سیاست خارجی آمریکا

ترامپ، اسلام و سیاست خارجی آمریکا
http://iranscope.blogspot.com/2016/03/blog-post_43.html  

 

Trump, Islam and US Foreign Policy
http://www.ghandchi.com/1128-islam-and-us-english.htm

روز گذشته آقای دونالد ترامپ در مصاحبه ای با سی اِن اِن گفت "من فکر می کنم اسلام از ما متنفر است" و تذکر داد که  سخت است بشود اسلام را از هواداران رادیکال آن جدا کرد (1). دیدگاه های آقای ترامپ درباره اسلام و مسلمانان سه ماه پیش مفصل بحث شد (2).

با اینحال آقای ترامپ درست می گوید که اگر سیاست خارجی آمریکا بر مبنای اغماض در برابر اسلام و تنها رد کردن نقض حقوق بشر توسط اسلامگرایان باشد، محکوم به شکست است. همچنین او درست می گوید که حمایت منفعل بسیاری از مسلمانان از اقدامات ضد غربی اسلامگرایان در خاورمیانه و نقاط دیگر قابل قبول نیست. اما طرد اسلام بمثابه خلافکار به همان اندازه ناموفق خواهد بود، چرا که بیش از یک میلیارد نفر از جمعیت دنیا خود را با اسلام بمثابه مذهبشان هم هویت می بینند.

اسلام مثل کمونیسم نیست که عده کمی معتقد به آن باشند، واقعیتی که اجازه داد استراتژی غرب مبنی بر تمرکز بر نقض حقوق بشر، موفقیت آمیز باشد. اسلام تعداد عظیمی پیروان مذهبی دارد، گرچه در دست اسلامگرایان بمثابه یک ایدئولوژی تمامیت خواه مورد استفاده قرار می گیرد. و زاویه برخورد آمریکا که تلاش برای تصمیم گیری در مورد اسلام خوب از اسلام بد است، شکست خورده است. از سوی دیگر، راه حل، حمله به مسلمانان هم نیست.

ما باید از سکولاریسم حمایت کنیم یعنی این وظیفه دولت نیست که در کار تصمیم گیری بد و خوب هر مذهبی باشد. ایالات متحده بمثابه دولتی مدرن، چه در خاک کشور و چه در نقاط دیگر جهان، باید که از جدایی دولت و مذهب حمایت کند. ما پس از جنایات یازدهم سپتامبر، پانزده سال وقت داشتیم که ببینیم روشهای دیگر کار نکرده اند، چه رییس جمهور از حزب دموکرات بوده و چه از حزب جمهوریخواه. راه حل آغاز ابتکاری گلوبال برای سکولاریسم است (3).

 

به امید جمهوری آینده نگر دموکراتیک و سکولار در ایران

سام قندچی، ناشر و سردبیر ایرانسکوپ

http://iranscope.blogspot.com
http://www.iranscope.com

http://www.ghandchi.com
بیستم اسفند ماه 1394
March 10, 2016

 

پانویس:

 

1. Donald Trump: 'I think Islam hates us'
http://www.cnn.com/2016/03/09/politics/donald-trump-islam-hates-us

 

2. آقای ترامپ و واقعیت تازه مسلمانان
http://www.ghandchi.com/1059-trump-muslims.htm

 

Mr. Trump and the New Muslim Reality
http://www.ghandchi.com/1059-trump-muslims-english.htm

 

3. وقت تشکیل "ابتکار گلوبال برای سکولاریسم" است
http://www.ghandchi.com/871-global-secular-initiative.htm

 

 Time for a Global Secular Initiative
http://www.ghandchi.com/871-global-secular-initiative-english.htm

 

 

متون برگزیده
http://featured.ghandchi.com

 

SEARCH

 

 

Trump, Islam and US Foreign Policy
Sam Ghandchi
http://www.ghandchi.com/1128-islam-and-us-english.htm

ترامپ، اسلام و سیاست خارجی آمریکا
http://www.ghandchi.com/1128-islam-and-us.htm

 

Yesterday, Mr. Donald Trump in an interview with CNN said "I think Islam hates us" and noted that it is "hard to separate" Islam from its radical adherents (1). Mr. Trump's views regarding Islam and Muslims were discussed extensively three months ago (2).

 

Nonetheless, Mr. Trump is right that if US Foreign Policy is based on condoning Islam and rejecting human rights violations by Islamists, it will fail. He is also right that the passive support of many Muslims about anti-Western actions of Islamists in the Middle East and elsewhere is not acceptable. Yet rejecting Islam as the culprit will equally fail because more than a billion people in the world identify with Islam as their religion.

 

Islam is not like Communism with a small number of believers where focusing on human rights violations was a successful strategy for the West. Islam has a huge number of religious followers, although in the hands of Islamists it is used as a totalitarian ideology.  And United States trying to decide what is a good Islam from what is a bad Islam has been an approach that has failed. On the other hand, the solution is not to attack Muslims either.

 

We should support secularism which means the business of deciding bad and good of any religion is not the business of the state. As a modern state, US should support separation of state and religion, whether stateside or abroad. We have had 15 years since Sept 11, 2001 atrocities, to see that other approaches have not worked, whether by the Democratic Party presidents or Republicans. The solution is to start a global secular initiative (3).

Hoping for a democratic and secular futurist republic in Iran,

Sam Ghandchi, Editor/Publisher
IRANSCOPE
http://www.ghandchi.com
http://www.iranscope.com
March 10, 2016

Footnotes:

1. Donald Trump: 'I think Islam hates us'
http://www.cnn.com/2016/03/09/politics/donald-trump-islam-hates-us/

 

2. Mr. Trump and the New Muslim Reality
http://www.ghandchi.com/1059-trump-muslims-english.htm

آقای ترامپ و واقعیت تازه مسلمانان
http://www.ghandchi.com/1059-trump-muslims.htm

 

3. Time for a Global Secular Initiative
http://www.ghandchi.com/871-global-secular-initiative-english.htm

وقت تشکیل "ابتکار گلوبال برای سکولاریسم" است
http://www.ghandchi.com/871-global-secular-initiative.htm 

Featured Topics
http://featured.ghandchi.com

 

 

SEARCH

 

 

 

 

----------------------
http://www.iranscope.com

SEARCH